{
  "project": "Poroset",
  "stage": "public desk-research pilot",
  "reviewed": "2026-10-08",
  "method": "Source-linked paraphrases; no fieldwork, AI API or authenticity certification.",
  "records": [
    {
      "id": "POR-001",
      "category": "food",
      "year": 2013,
      "source": "https://ich.unesco.org/en/RL/turkish-coffee-culture-and-tradition-00645",
      "sourceTitle": "UNESCO · Turkish coffee culture and tradition · 00645",
      "en": {
        "title": "Turkish coffee",
        "kind": "Food culture",
        "summary": "Preparation, hospitality and the sharing of knowledge.",
        "claims": [
          "UNESCO Representative List entry: 2013.",
          "The record describes finely ground coffee brewed slowly.",
          "Knowledge is passed on through family observation and participation."
        ],
        "question": "How do preparation and serving practices vary between local communities?"
      },
      "tr": {
        "title": "Türk kahvesi",
        "kind": "Gıda kültürü",
        "summary": "Hazırlama, misafirperverlik ve bilginin aktarımı.",
        "claims": [
          "UNESCO Temsilî Liste kaydı: 2013.",
          "Kayıt, ince öğütülmüş kahvenin yavaş pişirilmesini anlatır.",
          "Bilgi, aile içinde gözlem ve katılımla aktarılır."
        ],
        "question": "Hazırlama ve sunum uygulamaları yerel topluluklar arasında nasıl değişiyor?"
      },
      "de": {
        "title": "Türkischer Kaffee",
        "kind": "Esskultur",
        "summary": "Zubereitung, Gastfreundschaft und Wissensweitergabe.",
        "claims": [
          "UNESCO-Eintrag in die Repräsentative Liste: 2013.",
          "Der Eintrag beschreibt langsam gekochten, fein gemahlenen Kaffee.",
          "Wissen wird durch Beobachtung und Teilnahme in Familien weitergegeben."
        ],
        "question": "Wie unterscheiden sich Zubereitung und Servieren zwischen lokalen Gemeinschaften?"
      }
    },
    {
      "id": "POR-002",
      "category": "craft",
      "year": 2016,
      "source": "https://ich.unesco.org/en/RL/traditional-craftsmanship-of-cini-making-01058",
      "sourceTitle": "UNESCO · Traditional craftsmanship of Çini-making · 01058",
      "en": {
        "title": "Çini craftsmanship",
        "kind": "Ceramic craft",
        "summary": "Glazed tiles and ceramics as a living craft.",
        "claims": [
          "UNESCO Representative List entry: 2016.",
          "Çini includes handmade glazed tiles and ceramics.",
          "Plant, animal and geometric motifs feature in the documented practice."
        ],
        "question": "Which workshop-specific techniques can makers document and share with permission?"
      },
      "tr": {
        "title": "Çini ustalığı",
        "kind": "Seramik zanaatı",
        "summary": "Yaşayan bir zanaat olarak sırlı çini ve seramik.",
        "claims": [
          "UNESCO Temsilî Liste kaydı: 2016.",
          "Çini, el yapımı sırlı levha ve seramikleri kapsar.",
          "Belgelenen uygulamada bitki, hayvan ve geometrik motifler bulunur."
        ],
        "question": "Ustalar atölyelere özgü hangi teknikleri belgeleyip izinle paylaşabilir?"
      },
      "de": {
        "title": "Çini-Handwerk",
        "kind": "Keramikhandwerk",
        "summary": "Glasierte Fliesen und Keramik als lebendiges Handwerk.",
        "claims": [
          "UNESCO-Eintrag in die Repräsentative Liste: 2016.",
          "Çini umfasst handgefertigte glasierte Fliesen und Keramik.",
          "Pflanzen-, Tier- und geometrische Motive sind dokumentiert."
        ],
        "question": "Welche werkstattspezifischen Techniken können Handwerkende mit Erlaubnis dokumentieren und teilen?"
      }
    },
    {
      "id": "POR-003",
      "category": "craft",
      "year": 2022,
      "source": "https://ich.unesco.org/en/USL/traditional-ahlat-stonework-00655",
      "sourceTitle": "UNESCO · Traditional Ahlat stonework · 00655",
      "en": {
        "title": "Ahlat stonework",
        "kind": "Stone craft",
        "summary": "Material knowledge and skills that need safeguarding.",
        "claims": [
          "UNESCO Urgent Safeguarding List entry: 2022.",
          "The craft uses volcanic stone extracted near Mount Nemrut.",
          "The record identifies apprentice shortages and modern materials as threats."
        ],
        "question": "What do today’s practitioners identify as their most urgent transmission needs?"
      },
      "tr": {
        "title": "Ahlat taş işçiliği",
        "kind": "Taş zanaatı",
        "summary": "Korunması gereken malzeme bilgisi ve ustalık.",
        "claims": [
          "UNESCO Acil Koruma Gerektiren Liste kaydı: 2022.",
          "Zanaatta Nemrut Dağı yakınlarından çıkarılan volkanik taş kullanılır.",
          "Kayıt, çırak eksikliği ve modern malzemeleri tehdit olarak belirtir."
        ],
        "question": "Bugünün ustaları bilgi aktarımında hangi ihtiyaçları en acil görüyor?"
      },
      "de": {
        "title": "Ahlat-Steinbearbeitung",
        "kind": "Steinhandwerk",
        "summary": "Materialwissen und Fertigkeiten mit Schutzbedarf.",
        "claims": [
          "UNESCO-Liste des dringend erhaltungsbedürftigen Erbes: 2022.",
          "Verwendet wird Vulkanstein aus der Nähe des Nemrut.",
          "Der Eintrag nennt Nachwuchsmangel und moderne Materialien als Gefährdungen."
        ],
        "question": "Welchen Bedarf sehen heutige Praktizierende bei der Weitergabe ihres Wissens?"
      }
    }
  ]
}